Новости

Библиотека

Словарь


Карта сайта

Ссылки






Литературоведение

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я






предыдущая главасодержаниеследующая глава

СТАСИМ ПЕРВЫЙ

 Хор 

 Ты персов, о Зевс, огромную рать, 

 Что силой тверда и славой горда 

 Была, погубил, 

 Ты ночью беды, ты мраком тоски 

 Покрыл Экбатаны и Сузы. 

 И матери рвут дрожащей рукой 

 Одежды свои, 

 И льются потоком слезы на грудь 

 Измученных женщин. 

 И юные жены, уже овдовев, 

 Горюют о тех, с кем ложе любви, 

 Отраду и счастье цветущих лет, 

 Делили, на мягких нежась коврах, 

 И плачут в тоске неизбывной. 

 Я тоже скорблю о павших бойцах, 

 О доле их горестной плачу. 

 Строфа 1 

 Вся стонет Азия теперь, 

 Осиротевшая земля: 

 «Повел их за собою Ксеркс, 

 Их гибели виною Ксеркс, 

 Все это горе неразумный Ксеркс 

 Уготовил кораблям. 

 Почему, не зная бед, 

 Правил Дарий, древних 

 Суз Повелитель дорогой, 

 Славных лучников начальник?» 

 Антистрофа 1 

 С пехотой вместе моряки 

 На темногрудых шли судах, 

 На быстрокрылых шли судах, 

 Навстречу смерти - на судах, 

 Врагу навстречу, прямо на клинок 

 Ионийского меча. 

 Царь - и тот, нам говорят, 

 Чудом спасся и бежал 

 По фракийским, полевым, 

 Стужей скованным дорогам. 

 Строфа 2  

 Бедные те, кто по воле злой 

 Рока погибли первыми там, 

 У берегов Кихрейских! Вопи, 

(…у берегов Кихрейских! - Кихрей - мифический царь острова Саламина.)


 Плачь безудержно, скули, рыдай, 

 К небу пронзительный стон вздыми 

 Боли и скорби, тоску излей 

 Криком протяжным, терзай сердца 

 Жалобным воем! 

 Антистрофа 2 

 Носит волною морской тела, 

 Жадно немые чада пучин 

 Трупы зубами рвут на куски! 

 Полон тоски опустевший дом, 

 Горем убиты мать и отец, 

 Сына-кормильца у стариков 

 Отняли. Вот и до них дошли 

 Страшная новость. 

 Строфа 3 

 Азия больше не будет 

 Жить по персидской указке. 

 Больше не будут народы 

 Дань приносить самодержцам, 

 В страхе не будут люди 

 Падать наземь. Не стало 

 Царской власти сегодня. 

 Антистрофа 3 

 Люди язык за зубами 

 Сразу держать перестанут: 

 Тот, кто свободен от ига, 

 Также и в речи свободен. 

 Остров Аянта, кровью 

 Залитый, стал могилой 

 Счастья гордого персов. 
предыдущая главасодержаниеследующая глава










© Злыгостев А.С., 2001-2019
При использовании материалов активная ссылка обязательна:
http://litena.ru/ 'Литературное наследие'

Рейтинг@Mail.ru