Новости

Рассылка

Библиотека

Новые книги

Словарь


Карта сайта

Ссылки









предыдущая главасодержаниеследующая глава

СТАСИМ ПЕРВЫЙ


 Хор 

 Строфа 1 

 О Эрот! О Эрот! 

 На кого ополчился ты, 

 Тем глаза желанье туманит, 

 В сердце сладкая нега льется... 

 Но ко мне не иди, молю тебя, 

 Ни с бедой, Эрот, ни в ярости. 

 Нет такого огня и лучи светил 

 Со стрелой не сравняются горние, 

 Что из рук своих мечет в нас, 

 Дня сын, и стрелой Кипридиноп... 

 Антистрофа 1 

 Слепота! Слепота! 

 Гекатомбы кровавые 

(Гекатомба - большое, торжественное жертвоприношение, буквально - «приношение ста быков».)


 Мечем мы на бреге Алфея,

(...на бреге Алфея... - то есть в Олимпии, где находилось святилище Зевса Олимпийского.)

 

 Аполлону - в Пифийских храмах... 

 А Эрота, царя над смертными, 

 Ублажить, дитя Кипридино, 

 Не хотим. Пусть ее теремов любви 

 Он ключарь, но для нас он жестокий бог: 

 Сеет смерть и проклятия, 

 Куда ступит Эрот, Зевесов сын... 

 Строфа 2 

 Ярма не познавшая дева 

(Ярма не познавшая дева... - Вся эта строфа посвящена похищению Гераклом Иолы, дочери эхалийского царя Эврита.)


 И брачного чуждая ложа 

 В садах расцвела Эхалийских, 

 Но, крови и пламени полны, 

 Дымятся палаты Еврита, 

 И терем пылает царевны, 

 И нимфу дрожащую сыну 

 Алкмены под адские гимны 

 Проклятий и смерти Киприда 

 Вручает для горького брака... 

 Антистрофа 2 

 Ограда священная Фивы, 

(Ограда священная Фивы... - Строфа посвящена истории Семелы.)


 Диркеи кипящая пена, 

(Диркея - правильнее - Дирке. )


 Вы ужасы миру о силе 

 Могли бы Киприды поведать. 

 Она, средь блистаний и громов 

 Склонивши на брачное ложе 

 Грядущую Вакхову матерь, 

 В объятия кинула смерти, 

 О, страшная сила и сладость! 

 Пчела с ее медом и жалом! 

предыдущая главасодержаниеследующая глава



Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru

При копировании материалов проекта обязательно ставить ссылку на страницу источник:

http://litena.ru/ "Litena.ru: Библиотека классики художественной литературы 'Литературное наследие'"