Повесть о кабане Мак-Дато

Глубокая древность этой саги доказывается тем, что в ней, как и в обеих предыдущих, еще не фигурирует Кухулин. Вместо него роль первого героя уладов играет другой племянник Конхобара, Конал Победоносный. Тема саги - древний обычай, общий для всех кельтских племен и являю­щийся одним проявлений местничества. Так, еще в I веке до н. э., по свидетельству Посидонии, галлы на пирах затевали нередко побоища из-за того, кому предоставить право на лучшую долю яств.

Сага дает общую картину нравов и политических отношений в архаи­ческой Ирландии. Она содержит любопытный «смотр» героев, и происше­ствия ее затрагивают наибольшую часть территории Ирландии.

³⁵⁷У него был пес... - Сторожевые и боевые псы славились в ирландском эпосе.

³⁵⁸...провели в замок... - Здесь имеется в виду, собствен­но, укрепленный дом; замки в подлинном смысле появились в Ирландии позднее, лишь после прихода скандинавов (IX-X вв.).

³⁵⁹Брикрен - известный пересмешник и сеятель раздоров, Терсит уладского цикла.

³⁶⁰...со своего верхнего ложа.- Полати (ложа) в этом доме шли вокруг стен в два яруса.

³⁶¹Финдхойм - сестра Конхобара. Здесь опять - именова­ние по матери, а не по отцу.