Гелиос, сын Гиперионов, в чащу пошел золотую,
Чтоб, реку Океан переплывши, достигнуть
Глубины обиталища сумрачной Ночи священной,
Чтобы матерь увидеть, супругу законную, милых детей.
Сын же Зевсов пешком пошел в многотенную
Рощу лавровую...
"...Ибо царь Тиндарей"
...Ибо царь Тиндарей,
Жертвы богам принося, о Киприде не вспомнил,
Радость дарящей. В гневе дочерей его
Двубрачными сделала и трибрачными богиня,
И мужебежными...
"Много, много яблок кидонских летело там в колесницу..."
Много, много яблок кидонских летело там в колесницу
к владыке,
Много и миртовых листьев,
Густо сплетенных венков из роз и гирлянд из фиалок.
"Не по правде гласит преданье..."
Не по правде гласит преданье:
Не взошла ты на палубу судна,
Не плыла ты в Пергам троянский.
"Муза, о войнах забудь и вместе со мною восславь..."
Муза, о войнах забудь и вместе со мною восславь
И свадьбы богов, и мужей обеды пышные, и блаженных
пиры!
"Песнь всенародную в честь харит..."
Песнь всенародную в честь харит
Надо петь лепокудрых,
Фригийский напев применяя,
Нежный напев, —
При наступленье весны.
"Муза, звонкую песнь ты заведи..."
Муза, звонкую песнь
ты заведи,
песнь любовную,
Про самосских детей, —
с лирою в лад,
с лирой певучею.
"...больше всего"
...больше всего
Игры и песни приятны Аполлону,
Горе и тяжкие стоны — Аида удел.
"Бесполезно и вовсе не нужно..."
Бесполезно и вовсе не нужно
О тех, кто умер,
Рыдать.