Предраг и Непад
Переведено по тексту сб.: Караджич, т. II, № 15. Песня прислана издателю из г. Буды (Венгрия), где имелась большая южнославянская колония. Сюжет песни получил широкое распространение. По существу - это переделка общеславянского сюжета о нечаянной и трагической встрече братьев в бою.
Предраг - буквально: "самый дорогой".
Ненад - буквально: "нежданный".
|
ПОИСК:
|
Вышла новая книга почти через 100 лет после смерти французского писателя
Появился новый портал о детском и юношеском чтении «Хочу читать»
Французский писатель Жюль Верн писал стихи!
9 причин, почему полезно читать детям книги
Литературную премию Международный Букер присудили израильскому писателю
Джоан Роулинг признали самой богатой писательницей 2016 года
Кадзуо Исигуро стал лауреатом Нобелевской премии 2017 г. по литературе
Что читали на корабле пирата Черная Борода в XVIII веке
В Англии найден ранее неизвестный фрагмент средневековой легенды про короля Артура
У российских библиотек появится фирменный стиль
Институт восточных рукописей выложил архив в открытый доступ
На «Электронекрасовке» выложили в сеть 12 тысяч изданий
К расшифровке манускрипта Войнича приступил ИИ
Российские ученые нашли способ прочитать утраченные рукописи
Ещё почти за 10 лет до Эсперанто, был придуман 'всемирный язык' - 'волапюк'
2019 год провозглашен Международным годом языков коренных народов
Карта сложности изучения иностранных языков
10 самых распространненых языков в Европе
Секвойя – человек, который спас язык чероки
Что такое врожденная грамотность? Дело в хорошей зрительной памяти?
Непереводимые русские слова - иногда возникают трудности с точным переводом некоторых русских слов
© LITENA.RU, 2001-2021
При использовании материалов активная ссылка обязательна:
http://litena.ru/ 'Литературное наследие'
При использовании материалов активная ссылка обязательна:
http://litena.ru/ 'Литературное наследие'