Переведено по тексту сб. БНТ, т. 2, с. 323-325. Место записи неизвестно.
Тонкие дары - постоянный эпитет. Имеются в виду подарки невесты поезжанам, сопровождающим жениха. Здесь ими стали гайдуки.