Построение минарета Дервиш-паши

Переведено по тексту сб. ХНП, кн. 5, № 91. Записано близ г. Мостара (Герцеговина). Боснийская версия баллады типа "Построение Скадра".

Паша Дервиш-паша. - Этим выражением одновременно обозначается и звание, и указание на происхождение из рода паши. Звание паши в Турции получали управители областей.

...перекрестился мастер... - Мастера были славянами-христианами.