Переведено по тексту сб. НЕП, т. II, № 22. Записано на Истарском полуострове вблизи г. Пулы (западная Хорватия). Баллада "Девушка-воин" широко распространена среди славян. У русских она чаще записывалась в виде сказки.