П. П. Сумароков

"Какое сходство Клит с календарем имеет?.."

 Какое сходство Клит с календарем имеет?
 Он лжет и  не  краснеет.

<1791>

"Клит, делавшись больным, за лекарем послал..."

 Клит, делавшись больным, за лекарем послал;
 Тот с сердцем отвечал: "Ведь я не коновал!"

"Ты хочешь знать, Дамис, за что твоя жена..."

 Ты хочешь знать, Дамис, за что твоя жена
 Желает зла тебе, как будто лиходею,
 Хотя и ничего не делаешь ты с нею?
 Уж полно, не за то ль и злится так она?

"Дамон, вчера женясь, клялся жену любить..."

 Дамон, вчера женясь, клялся жену любить,
 И ей не временно а вечно верным быть;
 Он клятву данную исполнит в самом деле,
 Коль вечность кончится на будущей неделе.

"Почто, несмысленная Никса..."

 Почто, несмысленная Никса,
 В болезни вверила себя ты двум врачам!
 Подобно удалым и сильным двум гребцам,
 На веслах мчат тебя они ко брегу Стикса.

"Комедией своей Клеон..."

 Комедией своей Клеон
 Всех нас заставил горько плакать;
 За  это  гневается он, -
 Шумит, ворчит. Но что пустое, брат, калякать,
 Не лучше ль нас простить:
 Мы пред тобой в вине смиренно признаемся.
 Теперь трагедию ты должен сочинить,
 И верь, что мы в твою угодность посмеемся.

"Клит, ехавши в театр..."

 Клит, ехавши в театр,
 Так кучеру кричал: "Потише, Сесипатр!
 Ведь нас с тобой, в тюрьму посадят либо в яму, 
 Коль по несчастию кого задавишь ты".
 А тот ему в ответ: "Не бойтесь тесноты,
 Сегодня, кажется, играют - вашу драму".

"Клит голову ушиб так больно ныне летом..."

 Клит голову ушиб так больно ныне летом,
 Что с месяц у него в глазах была все тьма;
 Однако ж от сего он не сошел с ума,
 А только сделался - поэтом

"Силен, напившись пьян и возвратись домой..."

 Силен, напившись пьян и возвратись домой,
 Вдруг видит две жены... Кричит он: "Боже мой! 
 За что меня так наказуешь?
 Я муку адскую терплю и от одной, 
 А ты другую мне даруешь".

"Примеру следуя ученого народа..."

 Примеру следуя ученого народа, 
 Клеон спешит свои творенья в свет издать; 
 Что ж против этого сказать?
 Приятно в кучу всех детей своих собрать;
 Приятно с милою семьею обитать;
 Но, по несчастию, в семье не без урода.