К. Н. Батюшков

"Безрифмина совет..."

 Безрифмина совет: 
 Без жалости всё сжечь мое стихотворенье!
 Быть так! Его ж, друзья, невинное творенье
 Своею смертию умрет!

1805

<На перевод Вергилия А. Ф. Мерзляковым> ("Вдали от храма муз и рощей Геликона...")

 Вдали от храма муз и рощей Геликона
 Феб мстительной рукой сатира задавил;
 Воскрес урод и отомстил:
 Друзья, он душит Аполлона!

(Всем известна участь Марсия)

1809

<На С. С. Боброва> ("Как трудно Бибрису со славою ужиться!..")

 Как трудно Бибрису со славою ужиться! 
 Он пьет, чтобы писать, и пишет, чтоб напиться!

1809

Мадригал новой Сафе

 Ты - Сафо, я - Фаон, - об этом и не спорю,
 Но, к моему ты горю,
 Пути не знаешь к морю.

1809

Мадригал Мелине, которая называла себя нимфою

 Ты нимфа, Ио, нет сомненья!
 Но только... после превращенья!

1809

"Известный откупщик Фаддей..."

иИзвестный откупщик Фаддей
 Построил богу храм... и совесть успокоил. 
 И впрямь! На всё цены удвоил:
 Дал богу медный грош, а сотни взял рублей
 С людей.

1810

На перевод "Генриады", или Превращение Вольтера

 "Что это! - говорил Плутон, -
 Остановился Флегетон,
 Мегера, фурии и Цербер онемели,
 Внимая пенью твоему,
 Певец бессмертный Габриели?
 Умолкни!.. Но сему
 Безбожнику в награду 
 Поищем страшных мук, ужасных даже аду,
 Соделаем его 
 Гнуснее самого 
 Сизифа злова!"
 Сказал - и превратил, о ужас! в Ослякова.

1810

Совет эпическому стихотворцу

 Какое хочешь имя дай
 Твоей поэме полудикой:
 Петр длинный, Петр большой, но только Петр Великой -
 Ее не называй.

1810

"Всегдашний гость, мучитель мой..."

 Всегдашний гость, мучитель мой,
 О Балдус! долго ль мне зевать, дремать с тобой?
 Будь крошечку умней - или дай жить в покое! 
 Когда жестокий рок сведет тебя со мной -
 Я не один и нас не двое.

1811 или 1812

На поэмы Петру Великому

 Не странен ли судеб устав! 
 Певцы Петра - несчастья жертвы:
 Наш Пиндар кончил жизнь, поэмы не скончав,
 Другие живы все, но их поэмы мертвы!

1812 (?)

На книгу под названием "Смесь"

 По чести, это смесь:
 Тут проза, и стихи, и авторская спесь.

<1817>