Как планета, до рассвета я скитался по стране
И увидел лик, подобный ослепительной луне.
Опален лучистым взглядом, обессилел я, поник,
Покоренный и плененный, точно птица в западне.
Меч судьбы рассек мне сердце, я томился, как Фархад,
На скале моей печали, на кремнистой крутизне.
А когда с ней пировали все соперники мои,
Что я мог? И так несчастный, я несчастным стал втройне.
Увидав свечу веселья, чаровницу увидав,
Мотыльком я к ней стремился и сгорал в ее огне.
О, хотя бы тень надежды подарила мне она!
Заплатив монетой сердца, был бы счастлив я вполне.
Кравчими другие были, но когда она сама
Налила мне кубок, радость я нашел в ее вине!
Так налей еще Машрабу, виночерпий нежный мой!
Ты одним ресниц движеньем душу окрылила мне!