Скорблю с рассвета до рассвета, стеная у твоих дверей,
О милая! Души лишаюсь, когда я у твоих дверей.
Тюльпану, розе, базилику сродни, мучительница, ты.
Твой стройный стан обнять мечтаю, вздыхая у твоих дверей.
Юсуф прекрасный, девы рая, цари, султаны, люди все:
Те, что вольны, и те, что в рабстве, - я знаю, у твоих дверей.
Весь мир твоя краса пленила; весь мир от страсти опьянев,
Пришел к тебе, прося пощады, рыдая у твоих дверей.
О, сколько мук невыносимых принес мне шелк твоих волос.
Душа моя в сетях, как птица, о злая, у твоих дверей.
Ищя любви, нашел я горе. Твои глаза, как палачи,
Лишают воли, убивают, встречая у твоих дверей.
О периликая! Я гибну в огне разлуки. Пощади!
Как мотылек безумный, гибну, сгорая у твоих дверей.