"По красоте твоей тоскуя..."

 По красоте твоей тоскуя, ее ищу, о ней я плачу.
 Меджнун, блуждающий в безумье, горя в огне страстей, я плачу. 

 Не в силах я открыть все тайны, все муки сердца моего.
 Но знаю, что оно разбито на тысячи частей, и плачу. 

 Твои уста сродни рубинам, язык твой сладок, как шербет.
 Твой светлый лик подобен солнцу. О свет моих очей, я плачу. 

 Весь облик твой как сад весенний. Ты и тюльпан, и кипарис.
 Вот почему, тобой отвергнут, как скорбный соловей, я плачу. 

 Ох, как я жажду вновь увидеть твои глаза, твои уста.
 Откликнись! Как бездомный нищий, встав у твоих дверей, я плачу. 

 Ручьем кровавым льются слезы из глаз моих. Что делать мне?
 Любимая! Едва лишь вспомню о красоте твоей, я плачу. 

 О боже правый, дай Машрабу из моря истины испить.
 Твердя, как дервиш: "Боже! Боже!" - день ото дня сильней я плачу.