Бульбуль рассказывает кормилице о Наврузе

 Бульбуль склонился перед ней с улыбкой
 И молвил: .Песнь сложил я не ошибкой. 

 Решил я в мире погулять земном,
 Проведать о хорошем и дурном. 

 Вот так пришел я к городу Навшаду*,
 И в нем для сердца я обрел отраду. 

^* (Навшад - мифический город, населенный красавицами и красавцами.)

 Царевич обитает в том краю, -
 Тот самый, о котором я пою. 

 Как жемчуг, он сердца людей чарует,
 Как сын Марьям*, дыханьем жизнь дарует, 

^* (Марьям - Мария, мать Христа, который почитался мусульманами как воскреситель мертвых.)

 Он - юности расцвет и красота,
 Подобно духу, плоть его чиста. 

 Его зовут Навруз*, он сын Фарруха, 
 А речь о нем - как музыка для слуха". 

^* (Навруз - новый год, приходившийся на день весеннего равноденствия.)