Гуль плачет в разлуке с Наврузом

 Султан поднялся; поредела мгла,
 Взошла заря, и Гуль к себе пошла. 

 Уединясь от посторонних, пери
 Тотчас же заперла покрепче двери, 

 О землю стала биться головой,
 И голос зарыдал ее живой. 

 Луна Фархара, всей земли отрада,
 Звала в слезах Навруза из Навшала. 

 То наземь падала она, скорбя,
 То камнем била но груди себя, 

 То грудь свою царапала, терзала,
 То руки в исступлении кусала. 

 Испустит вздох - он ринется в зенит,
 Он семь шатров небес воспламенит. 

 Заплачет - рыба под седьмой землею
 Изжарится, обожжена слезою. 

 То Гуль кричит, судьбу свою клянет,
 А то молчит, и сохнет алый рот. 

 Пускай она погибнет от недуга, - 
 К чему ей жизнь, когда не видно друга? 

 Где друг? Быть может, гибель он познал?
 Она из ножен вынула кинжал. 

 Себя убить - вот все, что ей осталось,
 К самой себе ей неизвестна жалость. 

 Но сердца вдруг услышала призыв:
 "Остановись! Навруз, быть может, жив! 

 Спасенный, он мой след найдет, быть может..
 О, как теперь Навруза горе гложет! 

 Погибнув, успокою душу я,
 Но клятву милому нарушу я! 

 Когда умру я, что он будет делать?
 Один, горюя, что он будет делать? 

 Страна Алена - мощная страна,
 Среди народов славится она. 

 Здесь корабельщики приют находят,
 Здесь тропы караванные проходят. 

 Убив себя, покинув этот свет,
 Какой я дам любимому ответ? 

 Пет, я с уделом примирюсь тяжелым,
 Печаль о милом станет мне престолом, 

 В друзья тоску и муку я возьму,
 В наперсницы разлуку я возьму! 

 Я сердце укреплю таким решеньем,
 Моя любовь мне будет утешеньем. 

 Развеселюсь и горе утаю, 
 Чтобы никто не видел боль мою". 

 В ней родилась выносливость мужская,
 Она смеялась, боль свою скрывая. 

 Соскучится - охотится на птиц,
 Но тайной смуте не было границ.