"Суровые ныне морозы стоят..."

 Суровые ныне морозы стоят, 
 И в жизнь они вносят ужасный разлад. 

 Все ежатся, жмутся поближе к огню,
 Его окружив наподобье Плеяд. 

 Но в лютую стужу людские сердца,
 Как ртуть, даже возле жаровни дрожат. 

 Как лотосы, лица красавиц красны,
 Алевшие прежде, как спелый гранат. 

 Был стройностью стан их похож на "алиф",
 А ныне он в "нун"* превратился, горбат. 

^* (Алиф - буква арабского алфавита, обозначаемая прямой черточкой, "нун" - в виде дужки с точкой.)

 В объятья любовников, полных огня,
 Лукавых мерзлячек загнал снегопад. 

 И те, обнимая красавиц своих,
 Всего достигают без всяких преград. 

 Ощерившисть, словно зубчатая "син"*,
 Мороз на прохожих наброситься рад. 

^* ( Слово "мороз" по-узбзкски начинается на букву "син", начертание которой напоминает по виду челюсть.)

 Надел горностаи зажиточный люд:
 Зима не пугает того, кто богат. 

 Надежные средства от холода есть:
 Халаты на вате и шубы до пят. 

 Но как эту зиму прожить Огахи,
 Где взять ему шубу и теплый халат?