Ты хмуришь лоб - для сердца эти складки жгутов душней,
А кольца локонов сдавили горло души моей.
О пери, не гони белоголовых в вечерний час!
Не будут ли седины в лунном блеске тебе милей?
Ты всем побегам ярости и гнева даешь расти;
Смягчись, ростки добра и состраданья в душе лелей.
О сделай полноводной реку жизни, не поскупись:
Ты на нее поток благодеяний своих излей!
Кто, как скотина, темен и прожорлив, сонлив и туп,-
Тот в наше время на почетном месте среди людей.
Невежество своею славой сделай и ремеслом.
Когда в мехах ты хочешь встретить холод морозных дней.
У нищего один дирхем увидев, богач дрожит
Казной владея, этот грош он хочет отнять скорей.
Один богач и ста миров дарами не будет сыт,
Так что ж бедняк получит из сокровищ вселенной
Зачем же Огахи служить мирабом*, владеть водой,
Раз у него доселе нет и пяди земли своей?! всей?