"Милость неба,- хотя мне грозит нищета,- не нужна..."

 Милость неба,- хотя мне грозит нищета,- не нужна!
 Кто не жаден - тому и услуга плута не нужна. 

 Если сможешь сокровищем щедрости ты овладеть,
 И Каруна казна - скопидома мечта -не нужна. 

 Что Джейхун* и Ефрат тем, кто бедности, рабства хлебнул?
 Им вода этих рек, пусть она и чиста,- не нужна. 

^* (Джейхун - старинное название Аму-Дарьи.)

 И прекрасной Лейли лишь возлюбленный нужен 
 Меджнун, Как Меджнуну Лейли и в любви, и в скитаньэ нужна. 

 Кровью печень свою напитай: на свиданье тебе
 Будет алая влага вина в гюлистане* нужна. 

^* (Гюлистан - цветник, райский сад.)

 Ты свой видимый облик сумей осветить изнутри:
 Без глубокого смысла словам красота не нужна. 
   
 Алчный алчет богатства свои умножать без конца -
 Он добро себе копит, ему доброта не нужна. 

 Бедняка же не трудно удовлетворить - ведь ем у
 Феридуна держава, дворцов суета не нужна. 

 Огахи, одари тех, которым не просто слова,
 Но и мера певучая в их сочетанье нужна.