Жизненный опыт

На вершок золота не купишь вершка времени.

Время - деньги.

Потерянное золото можно найти, потерянное время - никогда.

Все потерянное, кроме времени, можно найти.

Не теряй напрасно времени в молодости, в старости его останется очень мало.

Самый лучший завтрашний день не вернет вчерашнего.

Один день заменяет три тому, кто умеет все сделать вовремя.

Вспомнишь прошлое - поймешь настоящее.

Память о прошлых делах служит для последующих дел.

Охраняй прошлое, но знай новое.

Каждое поколение прокладывает путь для последующего.

Одно поколение расчищает дорогу, другое идет вперед по ней.

Предки сажают деревья, потомки наслаждаются прохладой.

Мудр тот, кто понимает события.

От сверкающего копья легко защититься, от тайной стрелы трудно укрыться.

Радуга хоть и красива, но недолговечна; сосна хоть и неказиста, а зеленеет сотни лет.

Созданное в течение ста лет может быть разрушено за один час.

Пустой мешок не заставишь стоять.

Ожиревшая курица не несет яиц.

Умный врач сам себя не лечит.

Мала гирька, а взвешивает тысячи цзиней^*.

^* (Цзинь - золото, золотой, мера веса = 600 граммов.)

Самые бледные чернила лучше, чем наилучшая память.

Морю не страшно обилие воды, сокровищнице не страшно обилие драгоценностей; людям не страшно обилие счастья, ученому не страшно обилие знаний.

Красивая яшма не нуждается в оправе.

Только прозрачная вода красива.

Цветок в волосах - украшение всего лишь на один день; а драгоценный камень украшает голову вечно.

В мешке шила не спрячешь.

Привычка становится натурой.

Желания людей бесконечны.

Поток слез не залечит и синяка.

Большой кусок застревает в горле.

Дурное не одолеет хорошего.

От жилья меняется настроение, от пищи меняется тело.

Попробуй убедить голодный желудок, что похлебка вся.

Целуйся хоть тысячу раз, а расставаться все-таки нужно.

Око не видит - сердце не горюет.

Чистое золото не боится горнила.

На любое золото весы найдутся.

Постель за бесплодие не вини.

Среди камней и земли найдется золото и серебро.

Как бы ни старался водопад течь вверх, он все равно будет низвергаться вниз.

Светильник дорог в темном месте.

И на стремнине есть обратная волна.

Тому, кто едет на тигре, трудно спешиться.

Горькое лекарство лечит, сладкое разрушает зубы.

Гора, на которую взбирался, кажется выше других.

Кто ближе к храму, тот смеется над богами.

Тот, кто лепит изображение Будды, не поклоняется ему.

Кто рисует богов, тот их не чтит.

Даже Будда, если он глиняный, не пойдет через реку вброд.

Не трать напрасно слов на того, с кем говорить бесполезно.

Глупец не знает о достоинствах мудреца; здоровый не ведает о страданиях больного.

Всадник не знает горестей пешехода.

Лишь тот, кто ночью переходил реку, оценит ясный день.

У кого болел зуб, тот поймет тех, у кого они болят.

Крестьянин желает дождя, путешественник - ясной погоды.

Много кормчих - корабль разбивается.

Лодка, которой пользуются две семьи, протекает.

У двух конопатчиков лодка всегда течет.

Человеку, видевшему море, не толкуй о воде.

Не говори с карликом о пигмее.

Хочешь бросить пить - посмотри на пьяного.

Для тех, кто не пьет, цена на вино не имеет значения.

Когда появляется вино, удаляется мудрость.

Много вина - недалеко и до беды.

Если напился, не вини вино; если соблазнился, не вини порок.

Не продавай воды на берегу реки.

Хорошая пчела не садится на опавшие цветы.

Хорошая лошадь не ест поникшую траву.

Боевой конь любит шум битвы.

Добрый конь познается в пути.

Хорошему скакуну нужен и хороший всадник.

Только после выездки получают хорошую лошадь.

Без ночного корма лошадь не будет гладкой.

На горячую лошадь надевай трензеля.

Даже на хорошую лошадь нельзя надеть два седла.

Покупаешь коня - посмотри на его родителей.

Не бывает лошади с оленьей головой (уйгур.).

Кабы конь быстрее бегал, а сена не ел.

Тигр не ходит по одной дороге.

И молодая крыса знает, как рыть нору.

Молодой теленок не боится тигра.

Овечья шерсть растет на овце.

Если буйвол не захочет пить, ему не наклонишь голову.

Буйволу за зайцем не угнаться.

И у старого буйвола рога красивые.

И у старого тигра на шкуре есть полосы.

Свинья за мякиной и десять тысяч ли пройдет.

Кошка бежит за едой, собака - за хозяином.

Кошка плачет, мыши притворяются сочувствующими.

Из пасти собаки жемчужины не выскакивают.

В пасти собаки не вырастет бивень слона.

Одна собака залает на тень, сто собак лают на ее лай.

С собакой на сворке не охотятся.

Собака, всю жизнь просидевшая на привязи, для охоты не годна.

Собака, которая кусает, не скалит зубы.

За одним бараном идет все стадо.

Когда бьют осла, лошадь тоже боится.

Птица, раненная из лука, боится кривого дерева.

Когда курице холодно, она взбирается на насест; когда утке холодно, она спускается на воду.

Кляча всегда думает о стойле.

Волк - самое злое животное в мире, так как он поедает наших коров и овец, но что касается скотоводов, то он воспитывает в них бдительность.

На поле много волков - на столе мало мяса.

Не убьешь змею сразу - потом раскаешься.

Ударил змею - убей ее, не то она обернется и укусит тебя.

Ядовитую траву удобнее выполоть, если дать ей прорасти.

Если, срезав сорняк, не выдернешь корень, оставишь корень беды.

Исток чист - и в устье вода чистая.

Когда в реке много воды, и колодцы не мелеют.

Вода несет корабль, но она может его и потопить.

Расплескать воду легко, собрать ее трудно.

На глубоком месте вода течет молчаливо.

Далекая вода не утолит близкой жажды.

Далекая вода не спасает от близкого огня.

Все пальцы не могут быть одинаковой длины.

Ветер гнет сперва высокое дерево.

Коснешься зеленого - в зеленое и испачкаешься.

Из лохани с синей краской одежду белой не вынешь.

Один светильник два дома не осветит.

Беда не приходит одна: упадешь в колодец, так сверху на тебя свалится еще и камень.

Благоприятный случай никогда не приходит слишком рано, раскаяние всегда приходит поздно.

Не заботясь о далеком, пострадаешь от близкого.

Когда гром грянет, закрыть уши не успеешь.

Веревка и дерево перетрет, вода и камень продолбит.

От ворот уходят дороги, к воротам они и приводят.

Из песчаного колодца чем больше черпают, тем он глубже становится.

Даже в стаде можно промахнуться, если стрелять, не выбрав цели.

Нет иглы с двумя острыми концами.

Хворост, заготовленный в один день, в один день и сожжешь.

Утром посадил дерево, а вечером хочет напилить из него доски.

Плетенкой ручей не запрудишь.

В бумагу огонь не завернешь.

Спать на одной подушке - еще не значит видеть одни и те же сны.

Сквозь частый плетень собаки не пролезут.

Кто собрался в гости, тому дождь не нужен.

Что в котле, то и в черпаке (уйгур.).

Воды прибывают - лодки поднимаются.

Лучше самому недоесть, но скотину покормить.

Долька апельсина, так же хороша на вкус, как и целый апельсин.