Грей

Грей Томас [Gray, 1716 - 1771] - английский поэт. Произведения его немногочисленны, но весьма характерны для переходного периода от классицизма к той разновидности дворянского романтизма, которую представлял Вордсвэрт. Г. вначале педантически следовал правилам классицизма, оды свои снабжал эпиграфами из Линдара, Менандра, Эсхила, Вергилия и других классиков, но уже в этих его произведениях чувствуются новые веяния. Классические поэмы Грея забыты. Лит-ым значением он обязан исключительно своим сентиментальным, проникнутым меланхолией и задумчивостью произведениям, из к-рых известна у нас столь характерная для Г. "Elegy written on a country churchyard" (Элегия, написанная на сельском кладбище, 1751, см. "Кладбищенская поэзия,"), переведенная почти на все европейские яз., в том числе на греческий и еврейский. Большим мастером пейзажа Г. оказался и в своих письмах, особенно в тех, что писал из "страны озер". Предтечей романтизма Грей является и в своем тяготении к родной старине; в своей "Истории английской поэзии" он уделил много места ранним скандинавским и кельтским легендам. Своей переработкой песен "Эдды" он положил основание занятиям древнегерманской мифологией в Англии.

"Элегия, написанная на сельском кладбище", переведена В. Жуковским два раза. Второй перевод сделан им после того, как он посетил Англию и то кладбище, на котором Грей написал "Элегию". На Жуковского оказала влияние также патриотическая ода Г. "The Bard" (ср. "Певец во стане русских воинов"), в которой бард обозревает главные эпохи английской национальной славы.

Библиография: I. Th. Gray, Poetry and prose, with essays by Johnson Goldsmith and other. Intr. and notes by J. Grоfts, Oxford, 1926.

II. Gоsse's Study of Gray, "Men of letters", 1882 and edition 4 vv., 1884; Gray's letters edited bv Tоvey, 3 vv., 1900 - 1912; Bibliography by Nоrthup, 1917; Reed A. L., Background of Gray's "Elegy": taste for melancholy poetry 1700 - 1751, 1924; Temperlу Н. W. V., Two legends connected with Th. Gray, 1924.

С. Б.