АНАКОЛУФ

Расстановка ударений: АНАКОЛУ`Ф

АНАКОЛУФ (от греч. anacolouthos - неверный, непоследовательный) - нарушение грамматических норм связи слов в предложении, синтаксическая фигура, одно из средств характеристики речи персонажа: "Это, чтоб эго могло быть-с, так, напротив, совсем никогда-с..." - говорит Смердяков (Ф. Достоевский, "Преступление и наказание"). А. может свидетельствовать об особом душевном состоянии, служить средством эмоциональной характеристики персонажа: "Надо не пожалеть денег, хорошего..." - говорит, волнуясь, Катюша Маслова Нехлюдову при свидании в тюрьме (Л. Толстой, "Воскресение").

А. широко применяется как средство юмористического, сатирического изображения: "Подъезжая к спей станции и глядя на природу в окно, у меня слетела шляпа" (А. Чехов). Иногда А. является следствием варваризма: "Вы желаете сделать вопрос?" - говорит председатель суда, человек, видимо, воспитанный на французском языке (Л. Толстой).

Л. Крупчанов.

Источники:

1. Словарь литературоведческих терминов. Ред. С 48 сост.: Л. И. Тимофеев и С. В. Тураев. М., 'Просвещение', 1974. 509 с.