АНТИСТРОФА

Расстановка ударений: АНТИСТРОФА`

АНТИСТРОФА (греч. antistrophi от anti - против и strophe - строфа) - в античной хоровой лирике вторая строфа в паре строф, написанных одним и тем же метром. Из таких двустрофий, перемежаемых или замыкаемых эподами (см.), состояли хорические песни в лирике и трагедии. Их повторяющийся метрический рисунок мог быть очень сложен. Пример строфы и А. в тонической передаче (Софокл, "Электра", четвертая песнь хора, пер. Ф. Ф. Зелинского: Орест идет мстить за отца):

строфа

Вот он идет - а перед ним 
Свежей крови жар - бог-ловец Арес. 
Скользнула в сень отверженных хором, 
Чуя верный след - чуя древний грех, - 
                                      псиц-Эринний стая. 
Конец тревоге; вещий сон 
Души моей пред нами вмиг 
Предстанет въявь! 

антистрофа

Переступил - через порог 
Тайной поступью - бледной рати друг 
В древнедержавный отческий чертог. 
Жаждет меч его, - вновь отточенный, - 
                             кровь за кровь взыскать, 
Конец настал; ведет его, 
Коварство мраком скрыв, Гермес. 
У цели он. 

М. Гаспаров.

Источники:

1. Словарь литературоведческих терминов. Ред. С 48 сост.: Л. И. Тимофеев и С. В. Тураев. М., 'Просвещение', 1974. 509 с.