АНТИЧНЫЕ СТРОФЫ

Расстановка ударений: АНТИ`ЧНЫЕ СТРО`ФЫ

АНТИЧНЫЕ СТРОФЫ - строфы, состоящие из логаэдических стихов (см. Логаэды), обычно четверостишия или сдвоенные двустишия, нерифмованные; ощущение строфичности производится периодичностью чередования стихов разного метра; применяются в переводах или стилизациях античного материала. Наиболее популярны алкеева и сапфическая строфы (см.). Из мн. др. строф, имитирующих античные образцы, могут быть упомянуты "вторая аскле-пиадова строфа" (три "асклепиадовых стиха" и "гликонов стих"):

Я ль, Агриппа, дерзну петь твои подвиги. 
Гнев Ахилла, к врагам неумолимого, 
Путь Улисса морской, хитролукавого, 
И Пелоповы ужасы? 

(Гораций, пер. Г. Ф. Церетели)

"третья асклепиадова строфа" (два "асклепиадова стиха", "ферекратов стих" и "гликонов стих"):

Пой Диане хвалу, нежный хор девичий, 
Вы же пойте хвалу Кинфию, юноши, 
И Латоне, любезной 
Зевсу, богу всевышнему! 

(Гораций, пер. А. П. Семенова-Тян-Шанского)

чередование гекзаметра (см.) и ямбического триметра (см.):

Манит нас всех океан, омывающий землю 
                             блаженных: 
Найдем же землю, острова богатые, 
Где урожаи дает ежегодно земля без 
                             распашки. 
Где без ухода вечно виноград цветет... 

(Гораций, пер. А. П. Семенова-Тян-Шанского)

Иногда в новое время из логаэдов составлялись и строфы, не имеющие непосредственных античных образцов (Ф. Г. Клопшток, Рамлер, в России - А. X. Востоков, А. А. Дельвиг и др.). Пример:

В священной роще я видел прелестную 
В одежде белой и с белою розою 
На нежных персях, дыханьем легким 
                       Колеблемых... 

(А. Дельвиг)

Пример более сложных А. с. см. в ст. Антистрофа.

М. Гаспаров.

Источники:

1. Словарь литературоведческих терминов. Ред. С 48 сост.: Л. И. Тимофеев и С. В. Тураев. М., 'Просвещение', 1974. 509 с.