ГЕРМАНИЗМЫ

Расстановка ударений: ГЕРМАНИ`ЗМЫ

ГЕРМАНИЗМЫ - слова и обозначения, вошедшие в русский яз. из немецкого языка, или оборот речи, составленные по образцу немецких. В русском языке обнаруживаются два слоя германизмов. Первый восходит к 13 в. и образовало в результате военных столкновений в торговых связей с Германией.

Второй в основном падает на Петровскую эпоху. Г. проникли в термины технические (мастер, клейстер, верстак), торговые (вексель, кассир, бухгалтер), военные (гауптвахта, офицер, фельдмаршал, штаб), в область культуры и иск-ва (ландшафт, мольберт, флейта), в быт (галстук, фартук, кухня, танец). Г. являются обороты: "наголову разбить противника" (нем.: den Gegner aufs Haupt schlagen), "выиграть битву" (нем.: eine Schlacht gewinnen) и др.

См. Лит. к ст. Галлицизм.

Н. Гуляев.

Источники:

1. Словарь литературоведческих терминов. Ред. С 48 сост.: Л. И. Тимофеев и С. В. Тураев. М., 'Просвещение', 1974. 509 с.