ГЛОССА

Расстановка ударений: ГЛО`ССА

ГЛОССА (от греч. glossa - трудное, редкое слово) - первоначально в античности означала непонятные или устаревшие слова. Уже в 5 в. до н. э. существовало собрание и объяснение Г. (глоссарий), встречающихся у Гомера. Особенное распространение глоссарии получили в александрийскую эпоху, когда составлением их занялись грамматики, изучавшие творчество древних авторов. Имена многих глоссаторов не сохранились, однако есть свидетельство, что их было не менее тридцати. Один из самых ранних - Филет Косский (ок. 340 - ок. 280 гг. до н. э.) и его ученик Зенодот Эфесский (ок. 325 - ок.260 гг. до н. э.), работавший над текстами Гомера.

Впоследствии под Г. стали подразумевать само толкование малопонятных слов, как правило, написанное на полях древних рукописей или между строк. При переписке такая Г. нередко попадала в самый текст рукописи, затрудняя его освоение. В подобном случае Г. получала название интерполяции (см.). Г. отличается от схолии как более широкого объяснения текста - не только филологического, но и реального характера. В средние века Г. применялись также в толковании Библии и юридических текстов, где фактически выполняли роль схолий. В поэзии Г. - это стихотворение на тему, заданную эпиграфом. Состоит из десяти строчных строф, написанных четырехстопным хореем. Схема расположения рифм abba a - ccddc (см. децима). Каждая строфа включает одну строку эпиграфа и развивает ее. Особенное распространение Г. получила в средние века в испанской и португальской лит-ре (пример строения Г. см. в кн.: Сервантес, Дон Кихот", II, 18).

И. Шталь.

Источники:

1. Словарь литературоведческих терминов. Ред. С 48 сост.: Л. И. Тимофеев и С. В. Тураев. М., 'Просвещение', 1974. 509 с.