ДОХМИЙ

Расстановка ударений: ДО`ХМИЙ

ДОХМИЙ (от греч. dochmios - кривой) - в античном стихосложении стопа количеством в восемь мор (см.), состоящая из краткого, двух долгих, краткого и долгого слогов . Возможность замены долгих слогов краткими, а кратких - убыстренными долгими создает большое богатство ритмических вариаций Д. Д. употреблялся только в лирических частях трагедий, в наиболее патетических местах обычно двух- и трехстопные дохмические стихи чередовались с ямбами и другими размерами. В русском переводе Д. передавался или "кольцовским стихом" ( "Не своей руки пал ты жертвою..."), или дольником и "Смотрите теперь | на отца вы все..." - первый перевод Ф. Ф. Зелинского, второй - С. В. Шервинского).

Лит.: Денисов Я. А., Дохмий, М., 1892; его же, Дохмий у Эсхила, Харьков, 1898.

М. Гаспаров.

Источники:

1. Словарь литературоведческих терминов. Ред. С 48 сост.: Л. И. Тимофеев и С. В. Тураев. М., 'Просвещение', 1974. 509 с.