ДУМА

Расстановка ударений: ДУ`МА

ДУМА (термин принадлежит фольклористам, старинное название - "рыцарская песня") - народная украинская лиро-эпическая песня, исполняемая мелодическим речитативом под аккомпанемент кобзы или бандуры. Д. делятся на две основные тематические группы - исторические ("казацкие") и социально-бытовые и отличаются традиционной композицией (запев, развертывание сюжета с частыми лирическими отступлениями и концовка - "славословие"). Для стиля их характерны символические картины, отрицательные параллелизмы, ретардация, тавтологические обороты, единоначатия. Д. состоит из неравнострочных тирад (периодов), завершенных в смысловом и интонационном отношении. Строки неравносложны (от четырех до двадцати и более слогов); рядом стоящие стихи имеют часто одинаковое число ударений и в большинстве случаен скреплены рифмой. Иногда целью тирады охватываются монорифмой. Вот, напр., начало думы "Брат и сестра":

То не сизая кукушка в лесу куковала, 
Не мелкая пташка в саду щебетала, - 
Сестра брата издалека призывала, 
Поклон посылала... 
                           И т. д.

(Пер. Б. Турганова)

К. Ф. Рылеев, хорошо знакомый с украинским фольклором, назвал "думами" свои стихотворения на исторические темы.

Лит. и тексты: Колесса Ф., Украiньскi народнi думи, т. 130 - 132, Львiв, 1920 - 22; Украiнськi народнi думи та iсторичнi пiснi, за ред. М. Рильского и К. Гуслистого, Киiв, 1955; Рильский М., Героiчний епос украiнськсго народу, Киiв, 1955; Кирдан Б. П., Украинские народные думы (XV - нач. XVII в.), М., 1962; Нудьга Г. А., Народний поетичний епос Украiни, в кн.: Думи, Киiв, 1969.

А. Жовтис.

Источники: