ИНСЦЕНИРОВКА

Расстановка ударений: ИНСЦЕНИРО`ВКА

ИНСЦЕНИРОВКА (от лат. in - на и scaena - сцена) - 1) переработка в драматическую форму повествовательного произведения (прозаического или поэтического) - для театра, телеспектакля, радиопостановки - идейного содержания и основных моментов действия первоисточника. И. может быть сделана самим автором повествовательного произведения (yапр., "Дама с камелиями" - авторская И. одноименного романа А. Дюма-сына), однако более распространены И., сделанные другими лицами. Требования сцены заставляют авторов И. в нек-рых случаях прибегать к частичной переделке сюжета. Когда такая переделка заходит слишком далеко, правильнее говорить о пьесе, написанной "по мотивам" произведения, чем об И.

В России И. широкое распространение приобрели в 19 - 20 вв. Известны И. в Московском Художественном театре романов Достоевского ("Братья Карамазовы", "Бесы") и Л. Толстого ("Воскресение", "Анна Каренина").

В репертуаре советского театра И. классических и современных романов и повестей занимают важное место. Этапными для советского театра 1920 - 30 гг. были спектакли "Чапаев" и "Мятеж" (по Фурманову), "Бронепоезд 14-69" (И. автора романа Вс. Иванова), "Разгром" (по Фадееву). Позднее в репертуар вошли И. произведений Шолохова, Федина, Леонова, Твардовского и др. В качестве создателей И. выступали видные советские писатели (Булгаков - автор И. романа Гоголя "Мертвые души", Олеша - автор И. романа Достоевского "Идиот"). 2) Форма агитационного театра, распространенная в 1920-х гг.: инсценированные суды и эпизоды исторических событий ("Действо о Третьем Интернационале", "Суд над Врангелем" и др.). Для подобных И. характерны гротеск, условность, романтическая патетика.

А. Чернышев.

Источники:

1. Словарь литературоведческих терминов. Ред. С 48 сост.: Л. И. Тимофеев и С. В. Тураев. М., 'Просвещение', 1974. 509 с.