ИНТЕРПОЛЯЦИЯ

Расстановка ударений: ИНТЕРПОЛЯ`ЦИЯ

ИНТЕРПОЛЯЦИЯ (от лат. interpolatio - вставка) - внесение в авторский текст слов и фраз, не принадлежащих автору. В памятниках древнерусской лит-ры на полях вкладных или вклеенных листов, между строк и т. п. имеется иногда довольно много небольших заметок к тексту, сделанных позднейшими читателями или переписчиками. Заметки эти или разъясняют текст, или отражают согласие (несогласие) читателя с авторским высказыванием, или содержат ссылки на другие места этой же книги, или приводят доводы других авторов и т. п. и называются глоссами (см.). Иногда при переписке они вводятся писцами в соответствующие места авторского текста и тогда становятся И. В текстологии новой русской лит-ры И. иногда называют любые вставки в авторский текст, в т. ч. вставки слов и фраз, принадлежащих автору, но по ошибке пропущенных в данном издании, однако здесь этот термин широкого распространения не получил.

Е. Прохоров.

Источники:

1. Словарь литературоведческих терминов. Ред. С 48 сост.: Л. И. Тимофеев и С. В. Тураев. М., 'Просвещение', 1974. 509 с.