ИНТОНАЦИЯ

Расстановка ударений: ИНТОНА`ЦИЯ

ИНТОНАЦИЯ (от лат. intonare - громко произносить) - основное выразительное средство звучащей речи, позволяющее передать отношение говорящего к предмету речи и к собеседнику.

Значения самой простой фразы "Пошел дождь" могут быть различными в зависимости от того, что послужило мотивировкой высказывания: радость садовода или недовольство собирающегося в дорогу путника. Передавая подобные различия, И. выражает конкретный смысл любого высказывания, его целеустановку (отсюда - повествовательная, вопросительная и побудительная интонации) и эмоциональную природу. (И. торжественная, гневная, грустная). Расчленяя фразу на синтагмы, И. передает различные семантические отношения между частями высказывания (перечисление, противопоставление, присоединение и т. д.), подчеркивает смысловой акцент фразы. И. - явление сложное. Ее образуют повышения и понижения тона, речевые паузы, степень слитности или расчлененности фразы и даже слова, синтагматические и фразовые ударения, степень громкости, темп и тембр речи, подчеркнутость ее звукового строя. Все эти компоненты И. непрерывно взаимодействуют друг с другом. Хотя полностью И. может быть воссоздана лишь в реальном звучании, письменная речь передает основные особенности И. при помощи различной синтаксической структуры фраз, порядка слов и пунктуации. Особенно тщательно разработана система графического закрепления И. в художественной речи. Она во многом воспроизводит индивидуальное своеобразие писательского "голоса" и "голосов" созданных им персонажей. Слова в речи вообще (и художественной в частности) связываются в различные смысловые единства при помощи И., к-рая наряду с синтаксисом придает лексическому материалу смысловую завершенность. Вступая во взаимодействие с лексикой, И. конкретизирует (подтверждает, отрицает или дополняет) сообщение, нередко придавая слову или группе слов противоположное значение. Л. Н. Толстой в "Казаках" рисует небольшую бытовую сценку в семье Марьины: "Радуйся, чертова девка, - кричит мать,- чувяки-то все истоптала...: Марьяна нисколько не оскорбляется из-за "чертовой девки" и принимает эти слова за ласку и весело продолжает свое дело". Олесь Гончар пишет, в романе "Тропка" о бульдозеристе Браге: "Болван, увалень, робот безмозглый", - такими и подобными прозвищами обычно награждает Брага свой бульдозер, хотя надо быть просто глухим, чтобы в его голосе при этом не уловить более глубокую, затаенно дружескую интонацию". А. С. Макаренко писал: "Я сделался настоящим мастером тогда, когда научился говорить "Иди сюда" с пятнадцатью-двадцатью оттенками, когда научился давать двадцать нюансов в постановке лица, фигуры, голоса".

Наиболее велико значение И. в стихотворной речи, в особенности в лирике, непосредственно передающей в слове человеческие переживания. А "голосом" чувства как раз и является прежде всего И. И. стихотворного текста может быть выражена в различных декламационных вариантах. Однако все они опираются на эстетически значимую интонационную основу, вложенную в поэтический текст. А она выявляется в определенных ритмико-синтаксических свойствах текста. В этом смысле И. - это выражение ритмико-синтаксических отношений в реальном звучании стиха. И структурные особенности ритмически организованной стихотворной речи являются глубоко содержательными именно потому, что в них закрепляется неповторимое своеобразие поэтической И.

В строфе из "Последней любви" Ф. Тютчева:

Полнеба охватила тень, 
Лишь там, на западе, бродит сиянье, - 
Помедли, помедли, вечерний день, 
Продлись, продлись очарованье,- 

третья, кульминационная строка, варьируя четырехстопный ямб, делится на три ямбические доли

и эти закрепленные ритмико-синтаксические разделы выделяют ее на общем фоне и придают ей неповторимое звучание. Необычная ритмическая форма интонационно выражает авторскую мысль-чувство.

Лит.: Эйхенбаум Б. М., Мелодика Русского лирического стиха, П., 1922; Тимофеев Л. И., Очерки теории и истории русского стиха, М., 1958; Жинвин Н. И., Механизмы речи, М., 1958} Томашевский Б., Стих и язык, М. - Л., 1959; Артемов В. А., Тон и интонация, М., 1961; Златоустова Л., Фонетическая структура слова в потоке речи, Каз., 1962; Xолшевников В. Е., Типы интонации русского классического стиха, в сб.: Слово и образ, М., 1964; Асафьев Б., Речевая интонация, М. - Л., 1965; Интонация и звуковой состав. Материалы Коллоквиума М., 1965; Гончаров Б., Интонационная организация стиха Маяковского "Рус. лит-ра". 1972, № 2.

М. Гиршман, Б. Гончаров.

Источники:

1. Словарь литературоведческих терминов. Ред. С 48 сост.: Л. И. Тимофеев и С. В. Тураев. М., 'Просвещение', 1974. 509 с.