КАЛАМБУР

Расстановка ударений: КАЛАМБУ`Р

КАЛАМБУР (франц.) - стилистический оборот или самостоятельная миниатюра, основанная на сходном звучании слов или словосочетаний, имеющих разное значение, обычно придающая речи оттенок комизма. К. строятся на омонимах, омографах, шуточной этимологизации слов и пр. Напр.: "Я приехал в Москву, плачу и плачу" (П. Вяземский, Письмо к жене, 1824); "Хочешь чаю, Никанор? - предложил хозяин. - Нет, спасибо, я уже отчаялся" (Е. Петров). К. часто переосмысляет устоявшиеся фразеологизмы: "Ученье - свет, неученых - тьма" (Эм. Кроткий).

Лит.: Щербина А. А., Сущность и искусство словесной остроты (каламбура), Киев, 1958.

Д. Санин.

Источники:

1. Словарь литературоведческих терминов. Ред. С 48 сост.: Л. И. Тимофеев и С. В. Тураев. М., 'Просвещение', 1974. 509 с.