КАНОНИЧЕСКИЙ ТЕКСТ

Расстановка ударений: КАНОНИ`ЧЕСКИЙ ТЕКСТ

КАНОНИЧЕСКИЙ ТЕКСТ (от греч. canon - правило, образец) - термин текстологии, означающий подлинно авторский текст в его последней редакции, общепринятый для всех изданий этого произведения на данной ступени изучения источников текста. К. т. есть конечный результат научной критики текста, проводимой при подготовке его к изданию (см. Гекотология). Для установления К. т. текстолог изучает все рукописные и печатные источники текста и, руководствуясь всеми имеющимися историко-литературными и биографическими данными, определяет из них один, отражающий так назыв. последнюю творческую волю автора. Чаще всего это или последнее авторизованное издание, или последняя корректура, или последняя беловая рукопись, или верхний (последний) слой текста в черновом автографе. Текст, имеющийся в этом источнике, называется основным, поскольку он кладется в основу подготовляемого к изданию текста. Далее все источники сличаются между собой и с источником основного текста, а выявленные разночтения анализируются с т. з. их происхождения. Разночтения, появившиеся в результате постороннего вмешательства в авторский текст, признаются искажениями и исправляются по всем предшествующим источникам, если они дают подлинно авторское чтение, или по догадке, если выявленное искажение имеется во всех источниках текста (в последнем случае исправление называется конъектурой). Т. о., основной текст, в к-ром исправлены все искажения творческой воли автора, дает К. т.

Советские текстологи провели огромную работу по установлению К. т. произведений русских классиков. Так, в текстах Пушкина исправлены искажения, сделанные цензорами и редакторами: восстановлен подлинный текст "Памятника", искаженного Жуковским в угоду цензуре; исправлено подцензурное слово "князь" на пушкинское "царь" в "Анчаре" и т. п.; в Собр. соч. Некрасова введено более трех тысяч строк, отсутствовавших в дореволюционных изданиях прежде всего по цензурным причинам. В русской дореволюционной и современной зарубежной лит-ре вместо термина "К. т." в том же смысле употребляется термин "дефинитивный текст" (от лат. deiinitus - установленный, определенный).

Лит.: Основы текстологии, под ред.

В. С. Нечаевой, М., 1962, с. 281 - 358.

Е. Прохоров.

Источники:

1. Словарь литературоведческих терминов. Ред. С 48 сост.: Л. И. Тимофеев и С. В. Тураев. М., 'Просвещение', 1974. 509 с.