ЛЕОНИНСКИЙ СТИХ, ЛЕОНИН

Расстановка ударений: ЛЕО`НИНСКИЙ СТИХ, ЛЕО`НИН

ЛЕОНИНСКИЙ СТИХ, ЛЕОНИН

(происхождение термина неизвестно) - гекзаметр или пентаметр, в к-ром, вопреки традиции античного стихосложения, не знавшего рифмы, нек-рые или все полустишия рифмуются между собой. Эпизодически такие стихи встречаются у Овидия (1 в. до н. э.), его современника Проперция:

Quot sine aqua Partbusmilia currat equus.

Особенно часто Л. с. стали использовать в латинской поэзии средневековья. Пример из анонимной басни в русском переводе, к-рый воспроизводит указанную особенность оригинала:

Были и буйволы там, и телом огромные 
                                   туры, 
Тут же и бык подошел, с ним же 
                          и жилистый вол. 
Барс прибежал расписной, от него не 
                           отстали и лоси, 
Мул по тому же пути не поленился 
                            пройти. 

(Пер. Б. Ярхо)

Л. с. в украинских поэтиках 18 в. называли силлабический одиннадцатисложник с внутренними (мужскими и женскими) рифмами, подчеркивавшими членение на слоговые группы. Пример:

У весь тут загудiв люд, мов лiтом 
                               тi бджоли: 
Беруть жiнок, ведуть в танок, затикавши 
                                      поли. 

("Рождественские вирши")

А. Жовтис.

Источники:

1. Словарь литературоведческих терминов. Ред. С 48 сост.: Л. И. Тимофеев и С. В. Тураев. М., 'Просвещение', 1974. 509 с.