МУХАММАС

Расстановка ударений: МУХАММА`С

МУХАММАС (термин тюркоязыч-ной классической поэзии) - пятистишие. Первая строфа М. зарифмована сквозной рифмой, т. е. все пять строк имеют рифму типа а а а а а; вторая строфа имеет рифму типа б б б б а; третья - в в в в а и т. д.

Воспламенилась грудь моя, любовь меня 
                                  сожгла, 
Дым от меня метнула вверх и с тучами 
                                   сплела, 
Связал мне руки лютый рок, напав из-за 
                                     угла, 
Меня к колодцу прикрутил, не развязать 
                                      узла, 
Разлуки дождь полил, душа с потоком бед 
                                      ушла. 

(Махтумкули, пер. Т. Спендиаровой)

Мурат Хамраев.

Источники:

1. Словарь литературоведческих терминов. Ред. С 48 сост.: Л. И. Тимофеев и С. В. Тураев. М., 'Просвещение', 1974. 509 с.