ПРОЗАИЗМ

Расстановка ударений: ПРОЗАИ`ЗМ

ПРОЗАИЗМ (от лат. prosa) - слово, стоящее ниже уровня поэтичности, принятого в данном художественном тексте, выпадающее из словесного контекста (произведения, шире - стиля писателя, литературного течения). Понятие П. возникает при противопоставлении прозы как вообще художественного повествования - поэзии как художественному повествованию (см. Проза), отличающемуся от обыденной, разговорной, "низкой" речи. Так, напр., теория Ломоносова о "трех штилях" различала их именно в зависимости от степени их отдаленности от разговорного просторечия. Включение П. в текст как бы нарушало единство стиля повествования; такая регламентация словоупотребления была характерна для многих художественных течений, напр. для классицизма. В дальнейшем понятие П. приобретает более широкое содержание, художественно осмысляется как своеобразное выразительное средство, обогащающее повествование именно за счет ощутимости различия речевых уровней, соотнесенных в произведении; ср. у Пушкина: "...таков мой организм (Извольте мне простить ненужный прозаизм)", или: "В последних числах сентября (презренной прозой говоря)". Здесь в обоих случаях подчеркнутое включение в текст обыденной речи придает ему своеобразный выразительный оттенок.

Т. о., ощущение П. возникает как бы на пересечении различных по своей окраске словесных рядов, и это пересечение само превращается в новое выразительное средство в речи автора или персонажа и в тем большей степени, чем более данный текст характеризуется единством определенного семантического, эмоционального и т. д. строя. Так, А. Блок, говоря по поводу одного из героев его пьесы "Роза и крест" - певце Гаэтане, замечает: "Не глаза, а очи, не волосы, а кудри, не рот, а уста". В лексике, относящейся к Гаэтану, слова "волосы", "рот" играли бы роль П., тогда как они же не выпадают из контекста во многих других произведениях Блока. У Пушкина в строках: "Они сошлись. Волна и камень, Стихи и проза, лед и пламень Не столь различны меж собой" - слово "проза" уже не П. в данном контексте. Поэтому П. - понятие, всегда требующее согласования с общим стилистическим строем произведения, в зависимости от к-рого одно и то же слово может и быть и не быть П. и играть различную роль в его выразительной системе в целом.

Л. Тимофеев.

Источники:

1. Словарь литературоведческих терминов. Ред. С 48 сост.: Л. И. Тимофеев и С. В. Тураев. М., 'Просвещение', 1974. 509 с.