СДВИГ

СДВИГ - акустико-фонетическое явление в стихе (речи), когда конец и начало рядом стоящих слов образуют новое слово, нарушающее или искажающее смысл. В. Маяковский считал С. небрежностью, искажающей "всю смысловую сторону стиха". С. встречается, однако, и у больших мастеров стиха (А. Пушкина, Ф. Тютчева, В. Брюсова и др.). Примеры:

Шуми, шу`ми волнами Рона. 

(К. Батюшков)

... волнами Рона - волна Мирона. 

Не придет он, так же вот, 
Как на зимние озера летний лебедь 
                               не придет. 

(И. Уткин)

...так же вот - так живот.

Н. Гуляев.

Источники:

1. Словарь литературоведческих терминов. Ред. С 48 сост.: Л. И. Тимофеев и С. В. Тураев. М., 'Просвещение', 1974. 509 с.