СЛАВЯНИЗМ

Расстановка ударений: СЛАВЯНИ`ЗМ

СЛАВЯНИЗМ - устаревшее слово или оборот речи, вошедшие в русский литературный язык из памятников старославянского языка. Стилистическая функция С. переменна, зависит от контекста. С. обозначает торжественность ("Глаголом жги сердца людей" - А. Пушкин), иногда носит иронический характер ("Ладно, отче! Зело я тобою доволен" - Д. Бедный), с помощью С. воссоздается колорит эпохи ("стяг" - "знамя", "вежды" - "веки", "токмо" - "только", "сей" - "этот" и др.) и т. д. В 18 в. С. играли большую роль при создании стиля русского классицизма. В дальнейшем развитии лит-ры они вытеснялись из литературного языка. Но многие С. вошли прочно в русский язык (напр., "враг", "плен", "шлем" при древнерусских "ворог", "полон", "шелом"). Кроме отдельных слов, из старославянского в русский язык вошло много словосочетаний (напр., "ничтоже сумняшеся", "паче чаяния", "беречь как зеницу ока" и др.).

Н. Гуляев.

Источники:

1. Словарь литературоведческих терминов. Ред. С 48 сост.: Л. И. Тимофеев и С. В. Тураев. М., 'Просвещение', 1974. 509 с.