СТИЛИЗАЦИЯ

Расстановка ударений: СТИЛИЗА`ЦИЯ

СТИЛИЗАЦИЯ (франц. stilisation, от style - стиль) - в художественной лит-ре последовательное и целенаправленное воспроизведение существенных черт стиля писателя, литературного течения, разговорного стиля какой-либо общественной или этнографической группы и т. д. Существенные черты стиля, взятого за образец ("прототипного"), при С. в основном сохраняются, но выступают уже как художественное средство.

С. следует отличать от подражания, воспроизводящего внешние черты стиля безотносительно к какой-то определенной художественной задаче, и от пародирования, в к-ром подчеркнуто резко изменяются, гиперболизируются черты "прототипного" стиля. Не следует смешивать С. с органическим восприятием художественной формы, напр, устного народного творчества, когда определенный органически воспринятый стиль по существу становится основой собственного стиля автора (напр., стиль песен Кольцова, Р. Бернса и др.).

Примеры глубокого освоения стиля, выразившиеся в полновесных художественных произведениях: "Песня про купца Калашникова..." М. Ю. Лермонтова, сказки А. С. Пушкина, "Левша" и "Полунощники" Н. С. Лескова, рассказы И. Ф. Горбунова и др.

К натуралистической декоративной С. зачастую использующей стиль вне связи с его реальным содержанием, нередко обращались представители упаднических течений в буржуазном иск-ве, строившие свои произведения на использовании формальных черт народной поэтики (С. А. Ауслендер, К. Д. Бальмонт, A. Белый, А. М. Ремизов и др.).

Лит.: Бахтин М., Проблемы поэтики Достоевского, 3 изд., переработ, и доп., М., 1972; Троицкий В. Ю., Стилизация, в кн.: Слово и образ, сост. B. В. Кожевникова, М., 1964, с. 164 - 94.

В. Троицкий.

Источники:

1. Словарь литературоведческих терминов. Ред. С 48 сост.: Л. И. Тимофеев и С. В. Тураев. М., 'Просвещение', 1974. 509 с.