ТРОП

ТРОП (от греч. tropos - оборот) - употребление слова в переносном (не прямом) его значении для характеристики к.-л. явления при помощи вторичных смысловых оттенков, присущих этому слову и уже непосредственно не связанных с его основным значением. Поскольку характеризуемое явление также обозначено словом, постольку Т. представляет собой в принципе двухчастное словосочетание, в к-ром одна часть выступает в прямом, а другая - в переносном значении. Простейшим примером такого построения является сравнение: "Как пена, грудь ее бела" (Пушкин). Здесь в первой части - переносное значение, так как имеется в виду лишь один вторичный признак пены - ее цвет, а во второй - прямое, основное значение. При перенесении слово теряет свое основное значение, на первый план выдвигается одно из вторичных. Соотнесение прямого и переносного значения основывается на сходстве сопоставляемых явлений, или на контрасте, или на смежности их, - отсюда возникают различные виды тропов, к-рые детально классифицировались в старинных риториках и теориях словесности, хотя существенного значения такого рода детальная классификация не имеет. Основные виды Т. - метафора (см.), основанная на сходстве или контрасте явлений, метонимия (см.), основанная на смежности, и синекдоха (см.), основанная на соотношении части и целого.

По существу к Т. относятся как различные виды перенесения значения эпитет, сравнение, гипербола, литота, ирония (см.) и др. Т. представляет собой общее явление языка, чрезвычайно - расширяющее границы употребления слова, использующее множество его вторичных оттенков. Благодаря им Т. усиливает эмоциональную, оценочную окраску речи (отношение говорящего к явлению), индивидуализирует характеристику явлений и в конечном счете получает познавательное значение, углубляя представление об этих явлениях. Эти особенности Т. (эмоциональное, индивидуализирующее и познавательное) определяют особенное внимание к нему со стороны художественно-литературного творчества, его место в литературном языке (см. Язык поэтический). Т. выступает и как характерологическое средство индивидуализации речи персонажей, и как одна из выразительных сторон авторской речи. Поскольку Т. усиливает эмоциональность, оценочность речи, к нему тяготеют в особенности произведения романтического типа.

Анализ Т. мало плодотворен в том случае, если он рассматривается изолированно, он понятен в общей системе выразительности речи, как одна из форм организации ее эмоциональной атмосферы; важны не только наблюдения над его формальным построением, но прежде всего определение его содержательности, качества тех значений, к-рые в нем пересекаются, и внутренних их связей с общим характером речи персонажа или повествователя.

Л. Тимофеев.

Источники:

1. Словарь литературоведческих терминов. Ред. С 48 сост.: Л. И. Тимофеев и С. В. Тураев. М., 'Просвещение', 1974. 509 с.