28.11.2007

Книга 'Замок в лесу' получила премию за самое плохое изображение секса

Американский романист Норман Майлер, описавший кровосмесительный секс родителей немецкого диктатора, получил одну из самых сомнительных литературных премий.

Майлер, который умер в прошлом месяце от почечной недостаточности на 84-м году жизни, стал одним из нескольких кандидатов на ежегодную премию "Самое плохое изображение секса в художественной литературе" (Bad Sex in Fiction Award), которая присуждается за грубое и безвкусное описание любовных сцен в современных романах.

На церемонии, прошедшей в клубе In & Out Club в центре Лондона, жюри воздало должное "крупному американскому писателю", добавив: "Мы уверены, что он с юмором воспримет эту награду".

В одном из последних произведений Майлера - "Замок в лесу" – демон рассказывает тайну рождения Гитлера. Есть там отельный пассаж, описывающий момент зачатия Адольфа. Клара вступает в сексуальный контакт со своим мужем Алоисом (он по версии романиста также приходится ей родным дядей) и "обнимает его с горячностью, которая может исходить только от Абсолютного Зла".

Этот пассаж и другие ему подобные были отобраны журналом "Литературное обозрение" (Literary Review), который стыдит авторов своими премиями на протяжении последних 15 лет.

Что же касается собственно постельной сцены-победительницы, то вот она в оригинале:

"So Klara turned head to foot, and put her most unmentionable part down on his hard-breathing nose and mouth, and took his old battering ram into her lips. Uncle was now as soft as a coil of excrement. She sucked on him nonetheless ... The Hound began to come to life. Right in her mouth. It surprised her. Alois had been so limp. But now he was a man again! His mouth lathered with her sap, he turned around and embraced her face with all the passion of his own lips and face, ready at last to grind into her with the Hound, drive it into her piety".

Источники:

1. MIGnews.com