18.01.2013

Выходит по-русски конкурент № 1 «серой трилогии» Э. Л. Джеймс

Не секрет, что «серая трилогия» Э. Л. Джеймс – «Пятьдесят оттенков серого», «На пятьдесят оттенков темнее» и «Пятьдесят оттенков свободы» – стала в минувшем 2012-м году супербестселлером, несмотря на снисходительный ярлык критиков «порно для мамочек». Однако в России мало кто знает, что у Э. Л. Джеймс есть прямой конкурент в лице писательницы Сильвии Дэй. Именно её (а не Э. Л. Джеймс) книгу «Обнаженная для тебя» критики Amazon.com назвали лучшим любовным романом-2012, а продолжение – «Отраженная в тебе» – в первую неделю продаж обогнала «Пятьдесят оттенков серого» по числу проданных экземпляров. Журналисты New York Times считают автора, Сильвию Дэй, «королевой нежной эротической прозы».

«Обнаженная для тебя» выйдет по-русски в конце января 2013 г. в издательстве «Азбука». Сюжет повествует о девушке-рекламистке и крупном нью-йоркском бизнесмене. Внешне это люди благополучные, но в прошлом каждого – много темных тайн. Поэтому, чтобы сберечь отношения, обоим героям придется проделать непростой путь.

Книги Сильвии Дэй уже переводились на русский язык – впрочем, она и сама неплохо им владеет, так как является переводчиком Службы военной разведки США в отставке. Сильвия Дэй имеет японские корни и сейчас вместе с семьей живет в Калифорнии.

Источники:

1. novostiliteratury.ru