07.04.2014

В годы «холодной войны» ЦРУ издавало роман «Доктор Живаго»

Засекреченные ранее документы, которые свидетельствуют о непосредственном участии американской разведки в публикации на Западе романа «Доктор Живаго» Бориса Пастернака, опубликовала газета Washington Post. В материале, представленном в свежем выпуске издания, отмечается, что печать русскоязычного варианта произведения в 1958 году в Нидерландах инициировало именно ЦРУ; сотрудники ведомства также способствовали дальнейшему распространению «Доктора Живаго» на территории Европы и стран СССР.

В сообщении, датированном 1958 годом и предназначенном для распространения среди сотрудников ЦРУ, значится, что книга Бориса Пастернака обладает огромной пропагандистской ценностью не только из-за «месседжа», который дает читателю пищу для размышлений, но также из-за обстоятельств, в которых роман был написан. ЦРУ полагало, что располагает возможностями дать советским гражданам повод задуматься над тем, что не так с их правительством, «если даже хорошее литературное произведение, написанное человеком, который признан одним из самых великих ныне живущих русских писателей, не может быть опубликовано в его стране на его языке для его собственного народа».

В ноябре 1957 года роман «Доктор Живаго» вышел в Италии на итальянском языке; после этого ЦРУ порекомендовала всем сотрудникам секретного ведомства принять участие в максимально широком распространении издания. Раскрытие документов секретной службы было выполнено Washington Post по просьбе авторов книги «Роман Живаго», публикация которой состоится 17 июня 2014 года. В документах многие имена сотрудников удалены, в остальном же они изменений не претерпели.

Источники:

1. novostiliteratury.ru