Новости

Библиотека

Словарь


Карта сайта

Ссылки






Литературоведение

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я






27.05.2015

Американские художники нарисовали «Облако в штанах»

Свое видение творчества Владимира Маяковского после прочтения его поэмы «Облако в штанах» представили 15 американских художников. Специальный арт-проект был приурочен к 100-летнему юбилею знаменитого литературного произведения. Организовал его российско-американский культурный центр «Наследие» при поддержке генерального консула РФ и Нью-Йорке.

По словам организаторов, центральная цель проекта и выставки работ современных американских художников — показать, что поэма «Облако в штанах», как и другие произведения Маяковского, актуальны и сейчас и в полной мере отражают реалии дня сегодняшнего. В проекте принимают участие Джо Эммингер (Сиэттл), Джош Дорман (Калифорния), Грег Хейбери (Нью-Йорк), Наоми Кларк (Нью-Йорк), Гейл Донахью (Сан-Франциско), Фаусто Фернандес (Санта-Фе) и др. В своих работах они демонстрируют экспрессивную манеру и представляют знаковое футуристическое произведение яркими абстракциями: здесь вам и бунтарь-поэт, и разнообразие образов России, и рассказы о судьбе конкретного человека.

Джош Дорман, один из участников проекта, отмечает: «Я уже начал работать над картиной, когда получил приглашение участвовать. И я стал добавлять много новых элементов: тексты прямых цитат из поэмы, образов, которые создает Маяковский. Теперь я понимаю, что все это здесь уже прочно связано. Я нашел несколько разных переводов поэмы, и они все были очень разные».

Наоми Кларк с коллегой согласна: «После прочтения поэмы я поняла, что ничего не знаю о России, хотя мне казалось, что это не так. Конечно, как артист, Маяковский преподнес свое видение происходящего. Но я вижу, как много слоев заложено в произведение, что необходимо больше и больше узнавать об истории и культуре России».


Источники:

  1. novostiliteratury.ru









Найден экземпляр Первого фолио Шекспира, принадлежавший Джону Мильтону

Записи Леонардо да Винчи выложены в свободный доступ

На Северном полюсе открыли библиотеку

Полные собрания сочинений русских классиков, изданные ИРЛИ РАН, в свободном доступе

В Москве откроют библиотеку комиксов

Электронный архив Российской государственной детской библиотеки: книги, журналы, газеты

Российские ученые нашли способ прочитать утраченные рукописи



Ученые расшифровали древнеегипетские папирусы по медицине

В Институте Пушкина разработан 3D-квест по русскому языку

«Маленький принц» был переведен на клингонский

В немецком алфавите появилась новая буква

26 июля – день искусственно созданного языка «эсперанто»

Физические нагрузки помогают в изучении иностранного языка

Непереводимые русские слова - иногда возникают трудности с точным переводом некоторых русских слов


© LITENA.RU, 2001-2021
При использовании материалов активная ссылка обязательна:
http://litena.ru/ 'Литературное наследие'

Рейтинг@Mail.ru

Поможем с курсовой, контрольной, дипломной
1500+ квалифицированных специалистов готовы вам помочь