06.06.2016

«Преступление и наказание» стало «живым»

В интерактивное приложение «Живые страницы» добавлен новый литобъект. Помимо «Войны и мира» Льва Толстого, теперь можно разобрать по полочкам роман Достоевского «Преступление и наказание».

Приложение разбирает трудную прозу Достоевского до мельчайших деталей. Тех, кто уже читал роман и хочет освежить его в памяти, в первую очередь привлечёт раздел «Карта событий»: в нём наглядно можно посмотреть, где находился дом матери и сестры Раскольникова, где располагалось поместье Свидригайловых и сколько километров до места ссылки Родиона. Также здесь можно в режиме реального времени отследить передвижение героев романа.

Интересный раздел – таймлайн «Ход времени», где можно вспомнить, что между первыми мыслями о преступлении и явкой с повинной прошло всего две июльские недели (чего не скажешь по насыщенным событиям книги). Push-уведомления рассказывают, что произошло в романе и в истории страны в соответствующий день календаря. В разделе «Судьбы» можно играть в перекрестный интерес, отслеживая, когда те или иные герои впервые встретились на страницах романа. Вы помните, например, что Раскольников поселился в Петербурге на два года раньше Сони Мармеладовой? Также у каждого героя романа есть свои «аватарки» и краткое описание.

Для тех, кто впервые читает книгу, приложение будет особенно полезным. Классический текст снабжён гиперссылками, которые ведут в разные разделы приложения. Можно читать и сразу смотреть места на карте, понимать исторический контекст и отслеживать ход времени.

Для всех – читающих впервые и «продвинутых пользователей» – доступны несколько тестов на знание текста. Если «садись, пять», то триумфом можно поделиться с друзьями в социальных сетях.

Приложение «Живые страницы» создано в июне 2015 года, его цель – совместить классическую литературу с популярным интерактивным форматом. На любимый всеми текст «наращивается» дополнительный контент. Из любого фрагмента романа можно перейти к углублённому изучению героев и эпохи. Первым оцифрованным таким образом текстом стал роман Льва Толстого «Война и мир». В планах компании развивать приложение, добавляя к нему новые классические тексты.

Приложение «Живые страницы» создано компанией Samsung при участии лингвистов группы Tolstoy Digital, поддержке НИУ ВШЭ и компании ABBYY. Приложение доступно для владельцев устройств на платформе Google Play и Galaxy Apps.

Источники:

1. readrate.com