20.05.2016

Поезд «Шекспировские страсти» в Московском метро

«Шекспировским страстям» теперь есть место в жизни каждого пассажира Филёвской линии метро - Британский Совет совместно с Московским метрополитеном 24 мая 2016 года запускает тематический поезд, приуроченный к 400-летней годовщине памяти Уильяма Шекспира и Году языка и литературы Великобритании и России 2016 в рамках проекта “Поэзия в метро”.

Уильяма Шекспира не просто так называют “повелителем” человеческих чувств. Его герои страдают от недопонимания и разлуки с близкими, кипят от ненависти, сходят с ума от тщеславия, совершают великие поступки во имя любви. Бурные страсти и душевные терзания не чужды и нашим современникам, но способы выражения этих эмоций за последние 400 лет сильно изменились. Если люди прежних эпох выплескивали свои чувства в стихах, песнях, дневниках и витиеватых письмах, то сегодня мы ограничиваемся сухими SMS-ками и украшаем посты в соцсетях смешными картинками - эмодзи, которые можно моментально отправить собеседнику.

Создатели “Шекспировского поезда” решили перевести произведения Великого Барда на современный язык интернет-символов и передать чувства Макбета, короля Лира, Ромео и Джульетты при помощи пиктограмм и всевозможных эмодзи. Разговор о вечном происходит на двух понятных языках – языке поэзии и языке знаков.

Состав будет курсировать по Филевской линии Московского метрополитена на протяжении шести месяцев.

На внешней поверхности вагонов помещены фотографии обычных людей, испытывающих различные эмоции и внезапно превратившихся в персонажей шекспировской эпохи. Каждый портрет окружен эмодзи на вечные темы любви, ненависти, власти и смерти. Те же символы присутствуют и внутри вагонов, иллюстрируя цитаты из известных шекспировских произведений. Эмодзи-смайлы будут подсказывать пассажирам, с какой эмоцией, интонацией и экспрессией нужно зачитывать эти реплики, незаметно превращая каждого из них в героя знаменитых пьес, хотя бы на время короткой поездки в метро.

В вагонах, оформленных в шекспировской тематике, есть также “селфи-пойнты” и доступ к специальной интернет-платформе, где можно будет больше узнать об известном драматурге, скачать игру-приложение по Шекспиру и принять участие в конкурсах, предусматривающих множество призов, в том числе путешествие на родину великого драматурга.

Источники:

1. britishcouncil.ru