07.10.2016

В вышедшей в Британии книге о Винни-Пухе появился новый персонаж

Выход новой книги приурочен к 90-летию со «дня рождения» Винни-Пуха: первая повесть Милна с этим героем вышла в свет в 1926 году.

Продолжение серии книг Алана Александра Милна о любимом детьми всего мира медвежонке Винни-Пухе в четверг вышло в свет в Великобритании, и на этот раз читателям предстоит познакомиться с новым героем.

Новая книга, озаглавленная "Лучший медведь во всем мире" (The Best Bear In the World), состоит из четырех сказок, написанных известными детскими писателями: Полом Брайтом, Джин Уиллис, Кейт Сондерс и Брайном Сибли.

Это второй по счету официальный сиквел сказок Милна "Винни-пух" и "Дом на Пуховой опушке", переведенных на русский язык под единым названием "Винни-Пух и все-все-все" Борисом Заходером.

Новым героем книжки стал пингвиненок, и этот образ, по словам Сибли, возник не случайно. На одной из малоизвестных фотографий сын Милна Кристофер "Робин" Милн запечатлен с игрушечным пингвином.

"Для того, кто с самого раннего детства любил Винни-Пуха и его друзей, посещение "чудесного леса" в поисках новой истории было невероятно занимательным приключением. Но для человека, изучавшего и писавшего о творчестве Милна, это было пугающим делом. Для меня главной задачей было не только поиграть в литературную игру Милна, но также удачно ввести нового персонажа в мир Пуха, оставаясь при этом верным интонации и стилю оригинальных книг", — сказал Сибли журналистам в преддверии выхода книги.

Размышляя о будущей сказке, писатель и вспомнил фотографию Милна с сыном, играющим с пингвиненком.

"Идея встречи Пуха с пингвиненком казалась не менее странной, чем встреча с Кенгой и Тигрой, так что я начал думать, как такая встреча могла произойти, и вот, в один довольно снежный день, Пингвин пришел на Пуховую опушку", — рассказал Сибли.

Нарисовал нового героя сказки известный иллюстратор и автор детских книг Марк Берджесс.

Напомним, что в мае 2016 года вышла книга, приуроченная к 90-летию самого мишки и королевы Елизаветы «Винни-Пух и королевский день рождения» (Winnie the Pooh And The Royal Birthday).

Источники:

1. ria.ru