СТАСИМ ТРЕТИЙ

 Хор 

 Строфа 1 

 О Эрехтиды древле блаженные, 

(Эрехтиды - афиняне, чьим первым царем считался Эрехтей (Эрехфей).)

 Дети блаженных богов! 

 Меж недоступных хранят вас холмов 

 Нивы священные. Там славы жар вам в жилы влит, 

 Там нега в воздухе разлита, 

 Там девять чистых Пиэрид 

(...девять чистых Пиэрид... - девять муз; «Пиэриды» - производное от «Пиэрия»: так называлась посвященная музам местность около горы Олимпа.)

 Златой Гармонией повиты. 

 Антистрофа 1 

 Дивной Киприды прикосновение 

 Струи Кефиса златит, 

(Кефис. - Это название носило несколько рек в Древней Греции. Здесь, судя по контексту, имеется в виду река в Аттике.)

 Ласково следом по нивам летит 

 Роз дуновение, 

 Благоухая в волосах, 

 Цветы не вянут там свитые, 

 И у рассудка золотые 

 Всегда Эроты на часах... 

 Строфа 2 

 Тебя ж те чистые волны, 

 И город, и друг, 

 Скажи мне, принять 

 Решатся ли, если 

 Детей ты погубишь? 

 Представь себе только 

 Весь этот ужас... Раны на детях!.. 

 Видишь, твои 

 Я обняла 

 В мольбе колена... О, пощади, 

 Не убивай, Медея, милых. 

 Антистрофа 2 

 Откуда же дерзость рука 

 И сердце возьмут, 

 Скажи мне, скажи, 

 Зарезать малюток? 

 Лучи, упадая 

 Из глаз не дрожащих, 

 Выжгут ли слез 

 Детскую долю? 

 Нет, никогда 

 Руку в крови 

 Детей молящих 

 Ты не дерзнешь 

 Свою смочить 

 В гневе безбожном.