Лезгинские и табасаранские песни

Желание 

 Я хотел бы стать орлом 
 Не затем, чтоб улетать к вершинам, 
 Я хотел бы стать орлом, 
 Чтобы сердцем обладать орлиным. 

Бедняк 

 Я не рад, что родился на свет, 
 Тверд и горек мой черствый чурек. 
 Пусть болезнь упадет на меня, 
 Чтобы свет я покинул навек. 

 Как мне жить, бедняку? Бедняка 
 Не жалеют ни люди, ни бог. 
 Грешник я: я в пороке погряз, 
 Если правда, что бедность - порок. 

 Счастья нет на земле бедняку, 
 У кого за душой ничего. 
 Разве можно богатство купить? 
 Да и чем заплатить за него? 

 Хорошо на земле богачу. 
 Богачу и любовь и почет. 
 Он дурак, а слывет мудрецом, 
 Он урод, а красавцем слывет. 

 Я красив и умен, да бедняк, 
 Оттого и урод и дурак.

В тяжелую пору 

 Горем согнутый тяжким, шагал я с трудом, 
 Горем согнутый, я постучался в твой дом. 
 Ты взглянул, да не добро, и взгляд твой погас. 
 Будь он проклят тот день, будь он проклят тот час, 
 Когда я в твой дом постучался. 

 Не желаю я тем, кто придавлен судьбой, 
 Постучаться в твой дом, повстречаться с тобой. 
 Ты охотно берешь, да не щедро даешь. 
 Ты за грош с правоверного шкуру сдерешь, 
 Ах, зачем я в твой дом постучался?

Какие нынче времена

 Какие нынче времена, 
 А лучших и не ждать. 
 В ауле староста один, 
 А мулл в ауле пять. 

 Кто может строчек пять прочесть - 
 Тот и мулла у нас, 
 Тот тянет с бедняков добро 
 И копит про запас. 

 Муллы, пускай пошлет аллах 
 На всех на вас беду, 
 Чтоб в день вымерли штук по пять 
 И жарились в аду. 

Мулла 

 Как тебя не проклял твой аллах? 
 Беднякам вздохнуть ты не даешь, 
 С бедняков за рай на небесах 
 На земле берешь последний грош. 

 Доброты душа чужда твоя, 
 Ты оставь нас, человек дурной, 
 Лжива даже борода твоя, 
 Рыжая, подкрашенная хной.

Ты меня пожалей

 Про намус позабудь, 
 Не глядя на отцов-матерей, 
 Пламя жжет мою грудь, 
 Ты меня пожалей! 

 Приходи, мой жених, 
 Станет в доме холодном теплей, 
 Не гляди на других, 
 Ты меня пожалей. 

 Днем сижу я одна 
 И горюю о доле своей, 
 Ночью мне не до сна, 
 Ты меня пожалей! 

 Книгу в руки взяла 
 И читать начала, а по ней 
 Вдруг слеза потекла, 
 Ты меня пожалей! 

 Эта книга толста, 
 Словно книга печали моей, 
 Эта книга чиста, 
 Ты меня пожалей! 

 Без тебя от обид 
 Жизнь моя с каждым днем тяжелей. 
 Бог тебе не простит, 
 Ты меня пожалей. 

Я пройти стараюсь стороной

 Я пройти стараюсь стороной 
 Мимо тех, которыми любима, 
 А любимый мой, любимый мной, 
 Хоть сама зову, проходит мимо. 

Я в одну красавицу влюблен

 Слезы по щекам текут рекою, 
 Я в одну красавицу влюблен, 
 Даже и во сне мне нет покою, 
 Я в одну красавицу влюблен. 

 Красота ее неповторима, 
 Кто увидит, не проходит мимо, 
 А стоит и смотрит недвижимо. 
 Я в одну красавицу влюблен! 

 Две косы ее подобны струнам, 
 Две дуги бровей подобны кунам, 
 Две щеки подобны розам юным. 
 Я в одну красавицу влюблен.

 Я вам описать ее не смею. 
 Если и посмею, не сумею. 
 Я о ней подумаю - немею. 
 Я в одну красавицу влюблен.

Дочь старушки

 Дочка твоя, словно груша, созрела, 
 Платье на ней, что лицо ее, бело, 
 Белый платок твоя дочка надела. 
 Как твоя дочка одета, старушка! 

 Новые туфли на ней и галоши. 
 Согнут я страстью, как тяжкою ношей. 
 Много я девушек видел хороших - 
 В мире красивее нету, старушка. 

 Сердце горит, я сгораю, старушка, 
 Что мне поможет, не знаю, старушка, 
 Дочку отдай, дорогая старушка, 
 Я ожидаю ответа, старушка. 

 Трудно поладить со старой каргою. 
 Дочка старушки, пойдешь ли со мною? 
 Кто нас найдет за далекой горою! 
 Глупая, спи до рассвета, старушка. 

Махи-Дильбер-джан

 Я - дерево во цвете лет, 
 Махи-Дильбер-джан. 
 Цвету, цвету, а плода нет, 
 Махи-Дильбер-джан. 

 Глухой летит из сердца стон, 
 Махи-Дильбер-джан. 
 Оно - как выжатый лимон, 
 Махи-Дильбер-джан. 

 Я в шелке белом, как стена, 
 Махи-Дильбер-джан. 
 Иль в саван я наряжена? 
 Махи-Дильбер-джан. 

 В моей могиле хоть одно, 
 Махи-Дильбер-джан, 
 Оставь для милого окно, 
 Махи-Дильбер-джан. 

 Вороньи на песке следы, 
 Махи-Дильбер-джан. 
 Есть две великие беды, 
 Махи-Дильбер-джан. 

 Уйти из жизни молодой, 
 Махи-Дильбер-джан. 
 Что тяжелей беды такой? 
 Махи-Дильбер-джан. 

 Есть хуже лишь одна беда, 
 Махи-Дильбер-джан. 
 Не встретить друга никогда, 
 Махи-Дильбер-джан. 

Почему, скажите, почему? 

 Летом землю снегом замело, 
 Почему, скажите, почему? 
 Летним утром солнце не взошло, 
 Почему, скажите, почему? 

 Кончив песню про мою беду, 
 Соловей замолк в густом саду. 
 Я по саду грустная бреду, 
 Почему, скажите, почему? 

 Мать с отцом решили, что пора,- 
 Белый я платок сняла вчера, 
 Мир закрыла черная чадра, 
 Почему, скажите, почему? 

 Утром я спешила к роднику, 
 Шла навстречу милому дружку. 
 Не унял дружок мою тоску, 
 Почему, скажите, почему? 

 Разлучают нас, любимый мой. 
 Будет муж мой старый и седой, 
 Плохо мне живется, молодой, 
 Почему, скажите, почему?

Высокие горы

 Родные горы высоки, 
 Шумят на склонах родники, 
 О красивые горы! 
 Там вырос виноградный сад, 
 В саду мой милый, говорят, 
 О счастливые горы! 

 Далекие горы, 
 Высокие горы, 
 Красивые горы, 
 Счастливые горы! 

 Вода потока холодна, 
 Когда в тени течет она. 
 О красивые горы! 
 Меня ж моя родная мать 
 Не хочет милому отдать, 
 О счастливые горы! 

 Далекие горы, 
 Высокие горы, 
 Красивые горы, 
 Счастливые горы! 

 Немало горя у людей, 
 Но чью печаль сравнить с моей, 
 О красивые горы! 
 Как черен этот белый свет, 
 Где есть любовь, счастья нет, 
 О счастливые горы! 

 Далекие горы, 
 Высокие горы, 
 Красивые горы, 
 Счастливые горы!

Четверостишия 

 Ты не ложись, мой милый, в тень, 
 Не то простудишься, я знаю. 
 Ко мне не езди каждый день - 
 Пойдет о нас молва дурная. 

 В саду густом роса осталась, 
 Хоть тьма ночная солнце скрыла. 
 К тебе прийти я собиралась, 
 Но смерть меня опередила. 

 Над солнцем туча дождевая, 
 Как над огнем открытым дым. 
 Мой милый по чужому краю 
 Идет. Мой дух летит за ним. 

 Пять пролетело голубей. 
 Они не братья ль, интересно? 
 Соседу о любви моей 
 Известно пли неизвестно?