ИОН ЭФЕССКИЙ

Эврипиду

1

Спи без тревог в Пиерийской, одетой туманом, долине,
      В месте, где вечная ночь кроет тебя, Эврипид!
Знай и зарытый в земле, что твоя непреложная слава
      Светлой и вечно живой славе Гомера равна.

2

Хоть и плачевный удел, Эврипид, тебе выпал и жалко
      Кончил ты дни, послужив пищей волчатникам-псам
Ты, украшенье Афин, соловей сладкозвучный театра,
      Соединявший в себе грацию с мудростью муз!
Но схоронен ты в Пеллейской земле и теперь обитаешь,
      Жрец пиерид, от своих неподалеку богинь.

'Охота на льва'. Деталь мозаики из Пеллы в Македонии (конец IV в. до н. э.)