СИММИЙ

Софоклу

1

Сын Софилла, Софокл, трагической музы в Афинах
    Яркой блиставший звездой, Вакховых хоров певец,-
Чьи волоса на фимелах и сценах нередко, бывало,
    Плющ ахарнийский венчал веткой цветущей своей,
В малом участке земли ты теперь обитаешь. Но вечно
    Будешь ты жить среди нас в книгах бессмертных
                                            твоих.

2

Тихо, о плющ, у Софокла расти на могиле и вейся,
    Тихо над ним рассыпай кудри зеленых ветвей,
Пусть расцветают здесь розы повсюду, лоза винограда
    Плодолюбивая пусть сочные отпрыски шлет
Ради той мудрой науки, которой служил неустанно
    Он, сладкозвучный поэт, с помощью муз и хари т.

Платону

Здесь Аристокл почивает, божественный муж,
                                          воздержаньем
    И справедливостью всех превосходивший людей.
Больше, чем кто-либо в мире, стяжал себе громкую славу
    Мудрого он, и над ним зависть бессильна сама.